MHD 자막제작팀
번역：연화냥
싱크 : 아트
소어아여 화무결
37부
심란!
맘에 드세요?
심란은 심란이고
당신은 당신이요
당신이 아무리 똑같이 분장해도
당신은 심란이 아니요
당신 마음속엔 줄곧 심란언니에 대한
하지만 나에게는
내 마음에는 심란 뿐이요
당신은 이미 연비마마이니
쓸데없는 생각을 하는건 당신이에요
당신이 남은건 이전의
만일 당신이 타카를
난 남지 않았을꺼요
알아요
당신은 원래 남을
하지만 당신이 이곳으로 돌아와
더이상 그 곤룬부락으로
그만 하시요. 남에게
제발 가지 마세요
우리 사이는 불가능 하다는걸 알아요
하지만 제 마음에
줄곧 좋아한 사람은
당신이 내 곁에 남을수만 있다면
당신만 원하면
전 영원히 심란언니의 모습으로 바꿀께요
연비마마 놔주십시요
무결!
어째서 연숙부는 아직도
일대 대협이 이렇게 몰락할줄이야
아비의 마음이 아프구나
뭐 새로 발견한게 있냐?
아버지의 의경에서 그러는데
사람의 코 안에는 많은
만일 자극을 준다면
이 방법이 과연
어떻게 자극하지?
사람의 코는 매우 민감해서
태양빛을 굴절해서 써야하는데
이거 너무 심오하잖아
여기 있다
만일 보석으로 태양빛을 굴절시켜
기억상실증을 고칠수 있대요
어떤 보석이라는 거지?
클수록 좋아요
그럼 잘 됐네. 여긴 황궁이니
연비마마를 찾아가게?
정말 그녀에게는
그럼?
난 항상
그물을 치는 것도 거두는 것도
마지막에 모두 일망타진하는 것도
연대협의 기억상실증을 고칠 수만 있다면
너의 신분을 확실하게 알게 될꺼야
만일 그렇다면 진퇴양난이 되겠죠
그럼 내가 갈께
그런건 작은 일이에요
당신들은 보석을 빌려쓰려는거지
쓰면 없어지는게 아니잖아요
모두 한 식구나 마찬가진데
이런 일은 제가 당연히 도와줘야죠
그렇다면 정말 감사하죠
연대협을 도울 수 있다면
그의 공력이 있으니 우린
이게 바로 일거양득 아니겠어요?
소낭자, 잠시만 기다려주세요
소낭자
이 보석이 적당할지 모르겠군요
너무 좋아요
제가 먼저 연대협을 대신해
저도
소어아가 줄곧 저에게
그점은 저도 이해할 수 있어요
하지만 그가 절 믿어주길 바래요
저와 그의 바램은 같아요
모두 유희 그 나쁜놈을
나오게
마마
그놈이 계속 마마를 의심하는데
이런 작은 보석으로
오히려 가치 있는거지요
연남천을 구하는게
당연하죠
연남천이 대체 마마께
홍엽선생께선 설마 제 아버지를
마마도 참..
小魚兒與花无缺
깊은 정만 있다는걸 알아요
조금의 감정도 없나요?
제발 쓸데없는 생각은 마시요
아름다운 때를 찾고 싶어서죠?
돕지 않았다면
생각이 없었다는걸요
이전의 친구를 만나서
돌아가고 싶지 않은거잖아요
농락 당하고싶지 않소
바로 당신이에요
전 그걸로 만족해요
좋았다 나빴다 하죠?
혈관과 경맥이 있는데
뇌부의 혈맥상통을 촉진할 수 있데요
연대협의 병에 도움이 될까요?
약은 쓰면 안돼
대뇌의 혈액순환을 촉진한다면
여기에 없다면 어디에 있겠어?
빚을 지고싶지 않은데
그녀일꺼라는 생각이 들어
그녀일꺼야
유희를 무서워 할 필요가 없죠
마마께 감사드릴께요
경계심을 갖고 있다는걸 알아요
제거하길 바라죠
왜 그를 도우십니까?
그의 마음을 살 수 있다면
정말 마마의 본심이십니까?
어떤 쓸모가 있죠?
기억 못하는건 아니겠죠?